三分讥笑三分嘲讽四分漫不经心，十分认真学英文！

一个人能有多少面？这真是个宇宙迷思。

（回答“正面和背面”的同学，恭喜你：你都学会抢答了！）

女演员刘敏涛一直给人留下端庄、知性的印象。

最近她在某晚会上，以演唱《红色高跟鞋》时投入、颠覆的表情迅速出圈。

网友们评价，这些表情“三分讥笑，三分嘲讽，四分漫不经心”。

也纷纷惊叹原来大气的敏涛姐，也有这么多不同的充满表现力的表情！

今天我们就来一起学习“翻白眼”、“讥笑”和“嘲讽”，用地道英文怎么说。

1

先来热个身，学学“翻白眼”怎么说

翻白眼在英文里是，rollone’seyesatsb.，就是“冲某人翻白眼”。

需要注意另外一个词eyeball。这个词本身可以用作名词，就是“眼球”的意思。

如果看见把它用作及物动词，直接说eyeballsb.的时候，千万记得，这不是“翻白眼”。

而是指“（以一种不礼貌的态度）直视某人，盯着某人”的意思。

例句送上：

Everyonejustrolledtheireyesathimwhenhebegantellingthatstoryagainforthehundredthtime.

当他又开始他的老生常谈时，每个人都开始对他翻白眼。

2

讥笑sneerat/jeerat/ridicule

“讥笑”可以用动词词组表达，sneerat和jeerat。这两个词组用法相近，而且都充满一种不尊重对方的态度。

另外一个比较不友好的词是ridicule，就是tomakesb.//itinanunkindway.

这三个词，都挺刻薄，大家用的时候一定要注意哦！

如果大家要说朋友之间开玩笑性质的取笑某人，建议大家用laughat这个词，这个词比较友好和中性。

我们来看一组例句：

Theyoftensneeratthedeafboy.

他们时常讥笑那个耳聋的男孩。

Thepolicewerejeeredatbythewaitingcrowd.

等待的人群对警察发出讥笑。

Duringtheelectioncampaign,hewasridiculedfromtimetotime.

在竞选中，他屡次受到嘲弄。

3

嘲讽mock/tease/sarcasm

mock指“嘲讽”，但是要注意的是，mock隐含的意思是“用模仿别人言行的方式来表达嘲讽”。

比较中性、相对友好的词是tease，无论你的目的是恶意，还是开玩笑，都可以用tease来表示“揶揄、嘲笑”。

表示“嘲讽”的词，最常见的就是sarcasm，但是这个词的本意，其实更接近“反讽”的意思。

如果你要表达的是“用说反话的方式来表达讽刺”，那用这个词就非常恰当。

需要注意的是，这个词本身是个名词，不可以直接用作谓语。

并且，sarcasm多是指对个人的挖苦。

可能到这里大家也发现了，“讥笑”和“嘲讽”其实意思比较相近，这两组词可以做为近义词来记忆和使用。

看看例句吧：

He’salwaysmockingmyFrenchaccent.

他总是模仿和嘲笑我的法国口音。

Thenaughtyboyteasedthedog.

那个淘气鬼逗弄那条狗。

Hisvoicedippedsarcasm.

他的语气充满讥讽。

今天十分认真的单词学习，就到这里吧～

仔细体会单词之间的微妙差别，并且理解因此带来的语言表达的精妙，一直是猫爷在学习过程中最喜欢的部分之一。

你今天是不是也稍微地get到了一点点这样的乐趣呢？

希望你一天天慢慢喜欢这种学习的乐趣，一天天慢慢提升所掌握单词的广度和深度。

再坚持每天给其实小课堂点赞，我们熬夜码字、编辑就是快乐而且有价值的事了。