当前位置:首页 > 硕博精英

我不知道该说什么,关于死亡还是关于爱情 | 《切尔诺贝利的祭祷》

1986年4月26日的凌晨,居住在乌克兰普里皮亚季附近的居民听到一声巨响,他们冲出屋子,看到了切尔诺贝利核电站的方向有冲天的火光和烟尘,黑夜亮如白昼,仿佛电影中的场景。他们惊异着,感叹着,当时没有人意识到这一场爆炸会成为整个20世纪最浩大惨烈的技术灾难。

2015年,白俄罗斯作家阿列克谢耶维奇带着她的非虚构文学作品《切尔诺贝利的祭祷》走上了诺贝尔文学奖的领奖台。她在切尔诺贝利核电站事故发生十年之后走访了上百位幸存的亲历者,忠实记录了一个又一个普通人关于爱和死亡的故事。细腻的文字读来好像末日的童话,残忍又真实,正如给作家的颁奖词:

“她的复调书写,是对我们时代的苦难和勇气的纪念。”

切尔诺贝利的祭祷阿列克谢耶维奇

在另一个版本的翻译中,这本书的书名叫做《我不知道该说什么,关于死亡还是关于爱情》。这是访谈录开篇的第一句话,出自一位亲历事故的消防员的遗孀之口,她的新婚丈夫死于过量的核辐射,而她尚在腹中的女儿为母亲充当了“避雷针”,刚出生就永远闭上了眼。

那种爱与死亡的诡异共存,力透纸背的绝望和时代背景下平凡的孤勇所形成的鲜明对比,让人不管读过多少遍,不管身在距离切尔诺贝利多远的地方,都忍不住感到难以承受的锐痛。

01非虚构写作

“非虚构写作”从广义上来说,是指一切以现实元素为背景的写作行为。该概念延伸到新闻领域,又称为特稿、叙事新闻、新新闻主义等。围绕“采访”建构“真实性”,采用讲故事的叙事方法反映真实的历史人物和事件,亦被称之为"第四类写作"。

对于阿列克谢耶维奇的文学创作,人们一般将其定义为“非虚构”写作,她的作品既体现了纪实性,又不乏文学性。长久以来,“非虚构写作”的文学价值一直处于争议中,瑞典文学院将诺贝尔文学奖颁给这位记者出身的作家,无疑是对一直处于边缘状态的这种文学实践的肯定。

02悲痛的力量

苦难值得铭记,人类对抗苦难时所展现的勇气、爱与人性的光芒更值得铭记。

前事不忘,后事之师,见过黑暗的人,更能明白黎明的可贵。

切尔诺贝利的悲歌回荡已经30余年,在你从这本书中抬起头来之后,希望你抹去泪痕,从今天开始,更关心身边的人,更关心这个世界。

分享到: