“走上人生巅峰”用英语怎么说？丨BBC听英语

内容简介

听友WB想知道怎样区分单词“top、summit”和“peak”。作名词使用时，它们都可以表示“山的顶端”；它们还可以表示“一段最成功的、最重要的时期”。究竟如何准确地使用这三个名词？

本期节目将通过对比“top、summit”和“peak”在表示这两类意思时的具体用法，讲解它们之间的区别。

Feifei

大家好，欢迎来到BBC英语教学的“你问我答”节目，我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习时遇到的难题和疑问。这期节目要回答的问题来自听众WB。我们来听一下她的问题。

Question

你好，能不能讲一讲“top、summit”和“peak”的区别，谢谢。

Feifei

这位听众提到的单词“top、summit”和“peak”在作名词的时候，都可以指一座山的“顶端、顶点”；或者是“人或事物最成功、最重要的巅峰时期”。

我们先来听三个例句。在这些例句中，名词“top、summit”和“peak”的意思都是“山顶”。

Examples

我已经爬到山顶了！

I’veclimbedtothetopofthemountain!

I’veclimbedtothesummitofthemountain!

I’veclimbedtothepeakofthemountain!

Feifei

这三个例句的意思完全相同，都表达了：“我已经爬到山顶了！”

但是要注意：名词“top”泛指一座山的“最高处”，不论山顶是不是尖的；名词“peak”则指的是一座山的“尖顶”；而“summit”指山的“最高点”。

一座山或山脉可以有多个“peaks”山顶、山峰，但通常只有一个“summit”最高点、最高峰。

除了表示一座山的“顶点”以外，名词“top”、“summit”和“peak”也可以比喻“人或事物最成功、最精彩或最重要的时期”。请听三个例句。例句中用名词“top”、“summit”和“peak”表示“最成功的时期”。

Examples

她在35岁时达到了事业的巅峰。

Shereachedthetopofhercareerattheageof35.

Shereachedthesummitofhercareerattheageof35.

Shereachedthepeakofhercareerattheageof35.

Feifei

这三句话的意思都是：“她在35岁达到了事业的巅峰。”名词“top、summit”和“peak”在这里都表示“事业的顶点”。

以上我们对比分析了“top、summit”和“peak”的共同点。接下来，来补充一下它们各自独有的意思。

名词“summit”的意思还有“峰会”。之所以用“summit”来表示“峰会”，是因为与会者通常是国家或者某个领域的领导人。来听一个用名词“summit”表示“峰会”的例句。

Example

TheClimateActionSummitbringstheworldtogethertoaddresstheglobalclimateemergency.

气候行动峰会将全世界聚集在一起，以解决全球气候紧急情况。

Feifei

再来看“peak”。名词“peak”可以指任何事物的“尖端”。比如，你可以用“peak”来表示一张曲线图中的数值达到了“顶峰”。

Example

Thepeaksonthegraphreflectthehighestsalesovertheyear.

这张图表上的数个顶点反映的是本年度的最高销售额。

Feifei

“Peak”还可以指“最繁忙的时期、时段”。比如，下面这句话的意思是：“市中心的路上交通在晚上七点左右达到最繁忙的时段。”

Example

Roadtrafficinthecitycentrereachesitspeakataround7pm.

Feifei

在这句话中，名词“peak”的意思是“最繁忙的时段”，也就是我们说的“高峰期”。

以上补充了名词“top、summit”和“peak”各自独有的意思。

再来总结一下它们的区别：在表示“山顶”的时候，名词“top”指的是“山的顶端”，这个顶端可尖可平；而“peak”则特指“山尖、山峰”；名词“summit”指的是“山的最高峰”。一座山可以有多个“peaks”，但只有一个“summit”。

另外，在用“top、summit”和“peak”表示“人或事物最成功、最重要的巅峰时期”这个意思的时候，它们是没有区别的。

职场表达课

让你成为会说话的职场精英

内容简介

本期节目将通过对比“top、summit”和“peak”在表示这两类意思时的具体用法，讲解它们之间的区别。

Feifei

Question

你好，能不能讲一讲“top、summit”和“peak”的区别，谢谢。

Feifei

这位听众提到的单词“top、summit”和“peak”在作名词的时候，都可以指一座山的“顶端、顶点”；或者是“人或事物最成功、最重要的巅峰时期”。

我们先来听三个例句。在这些例句中，名词“top、summit”和“peak”的意思都是“山顶”。

Examples

我已经爬到山顶了！

I’veclimbedtothetopofthemountain!

I’veclimbedtothesummitofthemountain!

I’veclimbedtothepeakofthemountain!

Feifei

这三个例句的意思完全相同，都表达了：“我已经爬到山顶了！”

但是要注意：名词“top”泛指一座山的“最高处”，不论山顶是不是尖的；名词“peak”则指的是一座山的“尖顶”；而“summit”指山的“最高点”。

一座山或山脉可以有多个“peaks”山顶、山峰，但通常只有一个“summit”最高点、最高峰。

Examples

她在35岁时达到了事业的巅峰。

Shereachedthetopofhercareerattheageof35.

Shereachedthesummitofhercareerattheageof35.

Shereachedthepeakofhercareerattheageof35.

Feifei

这三句话的意思都是：“她在35岁达到了事业的巅峰。”名词“top、summit”和“peak”在这里都表示“事业的顶点”。

以上我们对比分析了“top、summit”和“peak”的共同点。接下来，来补充一下它们各自独有的意思。

Example

TheClimateActionSummitbringstheworldtogethertoaddresstheglobalclimateemergency.

气候行动峰会将全世界聚集在一起，以解决全球气候紧急情况。

Feifei

再来看“peak”。名词“peak”可以指任何事物的“尖端”。比如，你可以用“peak”来表示一张曲线图中的数值达到了“顶峰”。

Example

Thepeaksonthegraphreflectthehighestsalesovertheyear.

这张图表上的数个顶点反映的是本年度的最高销售额。

Feifei

“Peak”还可以指“最繁忙的时期、时段”。比如，下面这句话的意思是：“市中心的路上交通在晚上七点左右达到最繁忙的时段。”

Example

Roadtrafficinthecitycentrereachesitspeakataround7pm.

Feifei

在这句话中，名词“peak”的意思是“最繁忙的时段”，也就是我们说的“高峰期”。

以上补充了名词“top、summit”和“peak”各自独有的意思。

另外，在用“top、summit”和“peak”表示“人或事物最成功、最重要的巅峰时期”这个意思的时候，它们是没有区别的。

职场表达课

让你成为会说话的职场精英

↓↓↓