1.Whataday。 1，多的一天啊。 这句话在不同的情境下含义不同。比如你在单位折腾了一天，累得要死，回家把自己往床上一扔，然后意味深长的说whataday!意思就是"这一天把我累的!"。再有，如果你早上摔了一跤，中午吃饭时又丢了钱包。总之，倒霉的事都赶到一天了，你也可以用这句话来表示"Whataday!Justmyluck!"(今天真倒霉!就这命了!)还有，如果你向女朋友求婚成功，晚上回家前又捡了一个iPhone4，你也可以说"Whataday!"(今天真是太走运了!)。这句话还可以改成whatanight!/Whataweek!/Whataman!等等。 2.What'syourstory,morningglory? 2，瞧你高兴的，有什么好事啊? 先说一下，morningglory就是"牵牛花"。如果你看一个熟人从远处走来，一脸的笑容，你就可以说这句话，翻译过来就是"这是有什么好事啊，看你高兴的!"说话的感觉是轻松幽默的。 3.IfItellyou,I'dhavetokillyou. 3，就不告诉你。 这句话通常是在一种轻松的环境下，你不愿意回答对方问题而说的话，字面意思很容易懂，翻译成汉语的感觉就是"嘿嘿，我就不告诉你!"