妈妈我想你（中英双语）

妈妈我想你

Mom,IMissYou

歌词｜汤潮(TangChao)

英译｜周柯楠(ZhouKenan)

我第一次睁开眼睛

ThefirsttimeIopenedmyeyes

看见的是你

ItwasyouwhomIsaw

我第一次哭泣

ThefirsttimeIsob

为我擦干的是你

Itwasyouwhodriedmytears

我第一次跌倒时

ThefirsttimeIfell

搀扶的是你

Itwasyouwhohelpedmeup

我第一次喊妈妈

ThefirsttimeIcalledMom

最开心的是你

Thehappiestwasyou

我第一次离开家

ThefirsttimeIlefthome

送我的是你

Itwasyouwhosawmeoff

我第一次有成绩

ThefirsttimeIgotgoodresults

最激动的是你

Themostexcitedwasyou

我第一次绝望时

ThefirsttimeIdespaired

呼唤的是你

Youweretheonewhocalledme

我第一次懂事时

ThefirsttimeIbecamesensible

夸奖的是你

Itwasyouwhopraisedme

妈妈呀我想你

Mom,Imissyou

没有你的夜里我好孤寂

Ifeelsolonelyatnightwithoutyou

我时常把你惦记

Ioftenthinkofyou

妈妈累了你就好好休息

Mom,haveagoodrestifyouaretired

妈妈呀我想你

Mom,Imissyousomuch

你走后的天空一直下着雨

Ithasbeenrainingsinceyouleft

带上你心爱的油纸伞

Takeyourfavoriteoiledpaperumbrellawithyou

妈妈你要照顾好自己

Mom,takegoodcareofyourself

妈妈我想你

Mom,Imissyousomuch

是你让我鼓起了勇气

Itwasyouwhogavemecourage

我们约好了吗

Dowehaveanappointment

来生到这里团聚

Comehereforreunionintheafterlife

我们约好了吗

Dowehaveanappointment

妈妈，我在这里等你

Mom,Iwillwaithereforyou