好歌赏析，听歌学英语 —— If I Let You Go 如果我让你走

惟达《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目“好歌赏析，听歌学英语”就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的“语境”，从而能达到提升英语思维提升灵活地理解英语提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这一首“IfILetYouGo如果我让你走”是由一队爱尔兰男子乐队TheWestlife在1999年在英国首度灌录发行，是这乐队第二张在英国流行歌曲榜得第一位的唱片。

这首歌的歌词内容，是描述着一个男孩子在暗恋着一个女孩子，但苦于没有勇气向女孩子表白而纠结，一而再想着要放弃“让你走Letyougo”，但对女孩子的爱慕之情，在脑海中总是挥之不去！

害羞的男孩子，你们会有同感吗？

IfILetYouGo如果我让你走---byTheWestlife

歌词：IfILetYouGo如果我让你走

Dayafterday(1),timepassedawayandIjustcan'tgetyouoffmymind.

日复一日，时间过去了，而我就是无法得你离开我的脑海。
Nobodyknows,Ihideit(2)inside.

没有人知道，我把它隐藏在里面。（暗恋着一个女孩子）
IkeeponsearchingbutIcan'tfindthecouragetoshowtolettingyou(3)know.

我继续在搜寻着，但我不能找到那勇气去展示、去让着你知道。

I'veneverfeltsomuchlovebefore.
我之前从来没有感觉到如此多的爱。

AndonceagainI'mthinkingabouttakingtheeasywayout(4).
而再一次我在考虑关于采取这容易的出路。（因为没勇气表白而纠结，所以想着要放弃会容易一些）

ButifIletyougo,I’llneverknowwhatmylifewouldbe,holdingyouclosetome.

但如果我让你走，我永远不会知道在留着你接近我（在我身边），我的生活会怎样。

WillIeverseeyousmilingbackatme?(ohyeah)

我会否看到你一直在微笑着回报我吗？（噢，是的）

HowwillIknowifIletyougo?

如果我让你走，我怎么会知道？

NightafternightIhearmyselfsay.

夜复一夜，我听到自己说。
Whycan'tthisfeelingjustfadeaway?

为什么这种感觉就不能够淡去？

There'snoonelike(5)you.(noonelikeyou)

那儿没有人像你（没有人像你）

Youspeaktomyheart.(speaktomyheart)

你对我的心说话。（对我的心说话）

It'ssuchashame,we'reworldsapart.

这是如此羞愧，我们是相距几个世界。（就是因为没有表白的勇气，所以两人之间的距离相距甚远）

I'mtooshy(6)toask,I'mtooproud(6)tolose.

我是太害羞了，不敢问，我是太骄傲了，输不起。
ButsoonerorlaterIgotta(7)choose.

但迟早我必须去选择。
AndonceagainI'mthinkingabouttakingtheeasywayout.
而再一次我在考虑关于采取这容易的出路。（因为没勇气表白而纠结，所以想着要放弃会容易一些）

ButifIletyougo,I’llneverknowwhatmylifewouldbe,holdingyouclosetome.

但如果我让你走，我永远不会知道在留着你接近我（在我身边），我的生活会怎样。

WillIeverseeyousmilingbackatme?(ohyeah)

我会否看到你一直在微笑着回我吗？（噢，是的）

HowwillIknowifIletyougo?

如果我让你走，我怎么会知道？

IfIletyougooooohbaby.

如果我让你走，噢，宝贝。
Ooooooooohhhhh

OnceagainI'mthinkingabouttakingtheeasywayout.
而再一次我在考虑关于采取这容易的出路。（因为没勇气表白而纠结，所以想着要放弃会容易一些）

Ooooooooohhhhh
ButifIletyougo,I’llneverknowwhatmylifewouldbe,holdingyouclosetome.(closetome)

但如果我让你走，我永远不会知道在保留着你接近我（在我身边），我的生活会怎样。（接近我）

WillIeverseeyousmilingbackatme?(Ohyeah)

我会否看到你一直在微笑着回报我吗？（噢，是的）

HowwillIknowifIletyougo?

如果我让你走，我怎么会知道？

ButifIletyougo,Iwillneverknow.(Ohbaby)

但如果我让你走，我会永不知道。（噢，宝贝）

WillIeverseeyousmilingbackatme?(Ohyeah)

我会否看到你一直在微笑着回报我吗？（噢，是的）

HowwillIknowifIletyougo?

如果我让你走，我怎么会知道？

学习点LearningPoints：

1.Dayafterday---这个词组值得大家去记住，写作时可以常应用到；而且可以扩展为：Nightafternight,Weekafterweek,Monthaftermonth,Yearafteryear.

2.这个“It它”是代表着歌者在暗恋着（隐藏着在心里面）一个女孩子的情感。

3.You---在整首歌的歌词里“You”都是指歌者在暗恋着的“女孩子”。

4.Theeasywayout---歌者在暗恋着一个女孩子，因为苦于没有勇气表白而纠结，所以这条“容易的出路”，就是“放手---我让你走Iletyougo”。

5.Like---这个单词，可以有两个不同的解释：“像（似）”或“喜欢”。这句子，在连同下一句来解读的时候，就会觉得Like解释为“像”比较合适，因为歌者觉得“没有人像这位女孩所说的话，可以说到歌者的心里面去”。

6.Tooshytoask,Tooproudtolose---Tooxxxtoyyy,这个词组的格式，也是非常值得记住，意思是“太xxx就不yyy”，大家要注意在英语的句式里没有任何的否定单词，但是在理解上，后面的“yyy”是要以否定式来解读。

7.Gotta---是“gotto”的口语版简写。

如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！