学会分析英语长难句，高考，四六级，考研，雅思，托福通通不是问题。 句子公式：句子=主干+修饰 主干：主系表，主谓，主谓宾，主谓宾宾，主谓宾补 一个句子的主干一般比较简单，造成句子复杂的是修饰成份和并列结构。英语中主要的修饰成分有五种，称为"三长两短"。它们是使句子变复杂的主要因素，再加上同样会使句子变复杂的"平行并列结构"，统称为"三长两短一并列"。 修饰：三长两短（三长:从句，非谓语动词短语，介词短语）+（两短:形容词，副词）；短前长后（短的修饰成分，则放到前面；长的修饰成分，则放在后面） 一并列：平行并列结构 由"并列词"and/or/but/aswellas/notonly,butalso/bothand/eitheror/neithernor等,将两个或两个以上"含义相似，结构相同"的"并列项"连接起来构成的结构。简记为"AandB"或"A,BandC"。主干和修饰部分都可能出现并列结构。 【例句】 SoonafterIhadfinishedmysupper,aneighborcamein,anditwasnotlongbeforeheandthefatherwereinvolvedinawarmpoliticaldiscussion,inwhichthereweremanymoreclaimsthanreasons. 【主干】：aneighborcamein,anditwasnotlong。 主干是并列结构：前面主语是“aneighbor”，谓语是“camein”。后面主语是“it”，系动词是“was” 主干直译：一个邻居就来了，没过多久。 【修饰与并列】 一．长句先用括号断句法，找出三长:从句，非谓语动词短语（紫色标记），介词短语（用绿色字体标记），还有并列成分（红色标记）。 (SoonafterIhadfinishedmysupper,)aneighborcamein,anditwasnotlong(beforeheandthefatherwereinvolvedinawarmpoliticaldiscussion),(inwhichthereweremanymoreclaimsthanreasons.) 二．然后针对括号内内容，采用不断往后提问题的方法，自问自答，从而深入理解并翻译括号内容： （1）SoonafterIhadfinishedmysupper为时间状语从句；我吃完晚饭后不久。 (2)beforeheandthefatherwereinvolvedinawarmpoliticaldiscussion同为时间状语从句，此处before可理解为“就”；他就和这位父亲热烈讨论起了政治。 （3）inwhichthereweremanymoreclaimsthanreasons作discussion的非限定性定语从句。讨论中断言远多于说理。 【译文】--运用排列组合，调整符合中文逻辑的语序。 我吃完晚饭后不久，一个邻居就来了，没过多久，他就和这位父亲热烈讨论起了政治，讨论中断言远多于说理。 【总结】本句修饰部分，由（介词短语，定语从句，状语从句）等组成。 【积累】 involve/ɪnˈvɒlv/v.涉及，包含，参与，卷入【组】beinvolvedin卷入 Shereallydidn'twanttobeinvolvedinthewholefamilything.她实在不想卷入这件家事中。 claim/kleɪm/声称，索赔，认领【组】claimone’slife夺取生命 Nowtheyarereturningtoclaimwhatwastheirs.如今他们回来索取本属于他们的东西。