当前位置:首页 > 研究生趋势

抄书打卡第8天:Gone With The Wind

今天开始抄写《飘》

经典爱情小说

玛格丽特米切尔的代表作品

费雯丽的经典角色

伟大的女性作品

————————————


第一卷第一章

开头是描写斯嘉丽的外貌——和其他很多小说不一样,女主必须美美哒!但是,这里的斯嘉丽不是,作者说她“notbeautiful”,描写她的下巴,眼睛,眉毛——用现在的话说,就是气质,与众不同的气质——既有法国贵族的骄傲高贵,又有爱尔兰人的严肃认真(姑且这么翻译,因为我实在翻译不出来那个heavy)。可以想象这样的女生让人入迷且有后劲,像酒一样。


作者写斯嘉丽的眉毛,和她的性格有关,不屈服,有性格,和前面描写方形的下颌蛮一致的。当然,她的皮肤超级好,作者用白玉兰做比喻,简直了,有没有,尊敬的作者啊,您前面说她不漂亮,现在这白皙的令整个南部女人骄傲的皮肤怎么解释?(开个玩笑)

分享到: