当前位置:首页 > 研究生趋势

人口普查都到你家门口了,你还不知道英文怎么说?

11月1日,山东省枣庄市市中区齐村镇齐东村人口普查员在居民家中进行人口普查登记工作。

人口普查

nationalcensus

我国第七次全国人口普查登记11月1日零时正式启动,持续至12月10日。本次普查,普查对象首次可选择自主填报,也可以由普查员上门登记。

ChinaonSundaystarteditsseventhnationalcensus,withabout7,IDnumber,ger,maritalstatus,education,andprofessionofChinesecitizens.

11月1日,第七次全国人口普查正式开始登记,700多万普查人员走入千家万户,登记普查信息。这次普查登记包括姓名、身份证号、性别、婚姻状态、受教育程度以及职业等信息。

知识点

全国人口普查(nationalcensus)是指在国家统一规定的时间内(withinadefinedperiod),按照统一的方法、统一的项目、统一的调查表和统一的标准时点(usingthesamemethod,categoriesandsurveyformsatasettime),对全国人口普遍地、逐户逐人地进行的一次性调查登记。

普查对象是普查标准时点在中华人民共和国境内的自然人(thenaturalpersonslivingwithintheterritoryofthePeople'sRepublicofChinaonthestandardtimepointofcensus)以及在中华人民共和国境外但未定居的中国公民(theChinesecitizenswhoareoutsidetheterritoryofthePeople'sRepublicofChinabuthavenotbecomepermanentresidentsoftheothercountry),不包括在中华人民共和国境内短期停留的境外人员(foreignerswhoaremakingashort-termstaywithintheterritoryofthePeople'sRepublicofChinashallbeexcluded)。

2020年10月27日晚,第七次全国人口普查2020年11月1日零时开始入户调查宣传海报,亮相北京石景山区街头。

▌首次采取自主填报

Whencensustakersknockonyourdoor,youcananswert,thecensustakerwillofferyouanaccountnumberandaQRcodesothatyoucanregisteryourinformationwithinacertaintime.

普查员上门时,住户可以直接在普查智能设备上填报信息,也可以请普查员提供自主填报的二维码及自主填报码与密码,在规定时间内完成自主填报。

▌采用多项技术保护公民隐私

此次普查采用互联网云技术、云服务和云应用部署,按照国家网络安全等级保护三级标准要求进行安全管理。

Allinformationcollectedisfilledinthroughtheinternetandisdirectlyuploadedtothenationaldatabaseinreal-time,eliminatingpossiblehumaninterference.

采集的所有信息通过互联网填报,数据会被实时上传至处理中心,消除了人为干预的可能性。

Boththemobileandtheserverhaveadoptedhighlystrictdataencryptionanddesensitizationtechnologysothatpersonalinformationcannotbehackedordisclosedduringtheprocessofdatatransmission.信息采集的移动端和服务器端采取了严密的数据加密和脱敏技术,个人信息不会在数据传输过程中泄露。

populationoflong-termresidents/

permanentresidentspopulation

户籍人口

householdregisteredpopulation

现有人口

currentpopulation

points-basedhouseholdregistrationsystem

residentialpermit

migrantpopulation

ChinaDaily热词训练营

2020年最新版来啦!

双语君有抖音啦!

抖音搜索:双语新闻

一起学英语、看新闻

分享到: