小年，又称祭灶节、灶王节，是每年的腊月二十三（北方）或二十四（南方）。小年被视为整个春节活动的开始和伏笔，主要习俗有两个：祭灶和扫尘（家庭大扫除）。 XiaoNian,orMinorSpringFestival,fallsonthe23rdor24thofthe12thmonthofthelunaryear,“sweepingthedust”togetridofanymisfortune. 今年小年夜在1月17（是个幸运的周五）或18（是个更幸运的周六），你打算怎么过呢？ 1、帮妈妈搞卫生（妈妈：并不需要，你不制造垃圾就不错了。） 2、参加家庭聚餐（并准备接受阿姨们的灵魂拷问）。 3、看各大卫视的晚会（隔屏欣赏小鲜肉的颜）。 ….. 其实……外面的世界如此精彩，宅在家里，不如出去浪！ 1月17日至2月23日17：00-21：30，80余组大型创意灯组将在大连金石滩国家旅游度假区点亮，为美丽浪漫的海滩风光增添浓浓年味。 Over80large-scalelightingdisplayswillilluminatethenightatJinshitanNationalTourismResortinDalian,acoastalcityinNortheastChina’gwiththeromanticseasidescenery. 大连金石滩国家旅游度假区位于辽东半岛黄海之滨，距大连市中心50分钟车程。这里三面环海，拥有长达35公里的海岸线。度假区内的国家滨海地质公园、金石园，凝聚了3-9亿年震旦纪、寒武纪的地质奇观。 JinshitanNationalTourismResortisa50-minutedrivefromtheurbancenterofDalian,,believedtobelongtotheSinianperiodandCambrianperiod. 金石滩是国家旅游度假区、国家级重点风景名胜区、国家5A级旅游景区、国家海洋公园、国家生态旅游示范区。 去过的网友这样评价： 金石滩位于大连市东部，乘坐大连快轨3号线金石滩线直达。花灯举办地“金石文化博览广场”在金石滩轻轨站北侧东行100米，距离“黄金海岸”直线距离1公里。 Theresorthasalandareaof62squarekilometers,,whichwillhostthelanternfestival,is100metersawayfromthestation,and1kmfromthesea. 以“年味中国，灯耀金普”为主题的金石滩第三届新春花灯会，特邀连续八届参加央视中秋晚会的设计团队和非物质文化遗产——四川自贡彩灯的专业公司设计制作，共分为“盛世中国年”“梦幻童真乐”“光影探秘秀”“华夏传承光”“灯之经典作”等五大主题展区。瓷器灯、乒乓球等特殊材质打造的灯组也将炫彩亮相。 本届新春花灯会打破了原有静态灯会的模式，将融入更多的互动内容：爱的抱抱球、月光秋千、七彩酷跑等互动型花灯,以及炫酷快闪巡游、音乐、舞蹈、cosplay等都将精彩亮相。同时本届新春花灯会还注重科技与娱乐的融合，通过声、光、电的巧妙运用，着力为孩子们打造一个神奇、梦幻的欢乐王国。在这里，孩子们可以畅游“梦幻海洋”，探秘“恐龙世界”，嗨玩“冰雪奇缘”，和“汪汪队”一起挑战任务，与“超级飞侠”一起勇闯天涯，度过一个有知识、有趣味的欢乐假期。 Comparedwithtraditionallanternfestivals,thisyear’seventwillfeatureinteractiveactivities,suchaslanternsthatvisitorscanplaywith,parades,music,,soundandelectricity,,adinosaurworld,aworldofsnowandice,andinteractingwithanimatedcharacters. 在为期37天的经营时间里，灯会现场还设置餐饮、购物、互动娱乐、民俗展演、现场演绎等配套项目，将开展金石滩迎春美食庙会、“山花烂漫映花灯”大连市民间文艺迎春会、网络摄影大赛等十大丰富多彩、互动娱乐的主题活动。有面塑、沙画、葫芦烙画、皮雕、木雕等精彩演绎，带你领略传统文化魅力。更有放海灯、猜灯谜、吃元宵，带你体验最具年味的花灯盛宴。 Duringthe37-dayevent,visitorscantakepartin10themedactivities,includingafoodfair,,suchasdoughmodeling,sandpainting,leathercarvingandwoodcarving,nriddles,eatingstickyriceballsandreleasinglanternsonthewater. 花灯会期间，金普新区的鲁能海洋温泉、汤景泽温泉、凯伦温泉、铭湖温泉、东泉温泉、沐汤泉、金石狩猎俱乐部、金石滩希尔顿度假酒店等项目联袂推出多项优惠政策，搅热滨城冬季。持花灯会门票的游客可以享受相关项目的优惠政策。 总之，金石滩作为第十个国家级新区——大连金普新区三大功能区之一，本次活动充分融合金普新区得天独厚的历史文化、海石文化、民俗文化资源，形成以新春花灯会为核心内容，“迎春美食庙会”“海灯节”“大连民俗文艺展”等十大主题活动版块。让广大市民游客“吃、住、行、游、购、娱”一嗨到底，以亲身体验感受时尚大连、魅力金普宜居宜游宜业的区域魅力，点亮金石滩暖冬之旅。 去年去过的网友这样评价： 门票 花灯会套票 灯会套票（文博6馆+花灯门票） 原价249元 早鸟票抢购仅需89元/张 抢购时间 1月4号00:00——1月16日23:59 扫描下方二维码即可购买 ↓↓↓ 今年春节，在大连金石滩度过美好的夜晚。 依托优美的海、石、滩自然资源，大连金石滩国家旅游度假区目前已初步形成以十里黄金海岸、大连滨海地质公园、金石缘公园为代表的旅游+生态；以“发现王国主题乐园、狩猎俱乐部、飞行体验馆”为代表的旅游+主题娱乐；以金石高尔夫、金湾高尔夫、游艇俱乐部为代表的旅游+运动休闲；以生命奥秘馆、奇石馆、蜡像馆、奇幻艺术馆为代表的旅游+文化艺术；以唐风温泉、鲁能海洋温泉、汤景泽温泉为代表的旅游+度假养生；以希尔顿酒店、金石国际会议中心为代表的旅游+商务会议；以新春花灯会、国际沙滩文化节、国际冬泳节、温泉节为代表的旅游+节庆等七大业态。 在中国社会科学研究院社会学研究所联合高德地图发布《2018-2019中国主要旅游景区分析报告》中，金石滩名列十大适游景区和十大热门景区；2019年11月，金石滩被评为2019年度《中国国家旅游》最佳休闲旅游目的地；12月，度假区在第七届中国旅游产业发展年会上获评2019中国旅游影响力年度文化景区。 Theresortwasnamedatop10idealandhotscenicspotina2018-19,itwasawa,theresortwasnamedanannualinfluentialculturalattractionatthe7thAnnualMeetingofChina’sTourismIndustry.
上一篇
下一篇