夏天到了，小肚子都藏不住了吧，你还没给它取名字么
夏天到了，再也不能假装看不见自己的小肚子了。
很遗憾有人祝你母亲节快乐，因为他们看到你的小肚腩以为你怀孕了。
有必要用英语认识一下陪伴了你那么久的小伙伴了。
肚子，也即腹部，学名abdomen、stomach、belly，昵称ab、tummy或tum。
肚脐眼儿是bellybutton，肚子上的纽扣，很形象吧。
肚皮舞就是bellydance。
Forwhateverreason,youwerenotblessedwithaflatstomach.
不知是何原因，你无幸拥有一个平坦的小腹。
HoweveryoucametobeaproudSPB(smallpotbelly)owner,youknowthestruggle.
又不知为何，你成为了一个骄傲的小肚腩的拥有者。这其中的挣扎滋味你懂的。
Sometime’syou’llthinkthatyou’reactuallygoingtotryreallyhardtogetaflatstomach,andthenyouseeapizza.有时，你觉得自己真的很努力要练出一个平坦的小腹了，然后，你看见了好吃的……
最好减掉腹部脂肪的锻炼方法是什么？试试放下刀叉，然后推开餐桌这个运动。
瘦的肚子可以叫flatbelly/stomach，不过这不重要。
我们的重点是胖的肚子……
肚子里的脂肪是bellyfat或stomachfat。
我亲爱的六块腹肌，为什么你要藏在小肚腩下？
说得隐晦点：
Doyouhavealittleextrapaddingaroundthemiddle?
你的腰上有没有多余的肉肉？
说得可爱点，chubbytummy，圆圆的小肚腩，chubby这个词常用来形容小朋友的婴儿肥。
不可爱的说法，可以用flabby，松弛的：
Ihatemyflabbystomach.
我最讨厌自己肚子上的赘肉了啦。
Flabby这个词哪里胖哪里就能用，胳膊、肚腩、大腿、臀部都行哦。
Yousubconsciouslysuckinyourtummywheneveryouseeamirror.看到镜子的时候，你会下意识地吸气收紧小肚子。
Yourtummysensesthemirrorbeforeyoureyesdo.
你的肚子比你的眼睛更先感应到镜子……
Andyouobviouslyholditallinwheneveranyonegetsoutacamera.有人掏出手机拍照的时候，一定确保肚子绷紧了！
Butyoualsosometimesstickyourtummywayoutasfarasyoucanandmarvelabouthowpregnantyoulook.但有时候，你也会完全放松自己的肚子，让它挺着，然后感叹自己几个月了。
Ifyoustandsidewaysandputahandoveryourbellybutton,it’sscarilyrealistic.
如果侧身站着，一手覆在肚皮上，那种觉得自己真的怀上了的感觉，太吓人……
胖的肚子还有很多尴尬的别称：
potbelly是像个大圆锅一样大肚腩……
beerbelly是喝多了就养成的啤酒肚……
还有……
muffin-top
松糕顶
Amuffin-topisthephenomenonofoverhangingfatwhenitspillsoverthewaistlineofpantsorskirtsinamannerthatresemblesthetopofamuffinspillingoveritspapercasing.
lovehandles
爱的把手
"Lovehandles"isaninformaltermfordepositsofexcessfatatthesideofone'swaistline.
Lovehandles是描述腰部赘肉的一种口头说法。
,hecanholdontotheselikehandles?!
想象一下你的男票/女票从身后抱住你时，可以抓住你腰上的肥肉当把手……
asparetire
游泳圈
Asparetireisatire-likeshapearoundthemidsection。
像轮胎一样凸出的腰部。
Maybeyouhaveyourowncutenameforyoursmallpotbelly.也许你可以给你的小肚腩取个更可爱的名字。
Whenyousitdownyou100%getrolls.
当你坐下来的时候，肚子上会生成一层层的褶子，万试万灵。
Youdon’tgettheloadsoflittlerollsthingthatpeoplewithflatstomachsget.诶，不过不是那种很多很多的小小的褶子哦，那是有平坦腹肌的人们才有的哦。
Yougettwotothreeproperhandfulrolls.你的是那种两到三层很扎实的一抓一大把的褶子。
广告总是问，“你是否有着顽固的腹部脂肪？”
才没有！我的小肚子特别柔软，一拳一个褶子。
Yourtummyrollscouldcomfortablyholdapencil,ormaybeaTVremote.你的肚皮褶子可以很轻松地夹住一根铅笔，或者一个遥控器。
羞愤难当的你决定减肥。我胖，你丑，可是我能减肥！
我们约会吧，然后再分手，这样我就能伤心地变瘦了。
You’vedefinitelytriedtocommittodoingsomekindofsit-uproutineeveryday.你下定决心要每天做仰卧起坐。
Andthecidedondaytwothatthiswasaterribleidea.
然后，第二天决定这想法太糟糕。
OryoureadaboutwhatitactuallytakestogetaflatstomachandcradleyourSPB,whisperingsweetnothingstoit.或者你读到了人们费了多大的劲才练出腹肌，于是你抱着自己的小肚子，轻轻地对它说着情话。
不减掉一些肉，怎么好意思上健身房？
就算减掉了肥肉，也总能长回来……
我该去当侦探，因为我总能找回我减掉的体重。
Intherightdressyoucouldmaybefoolpeopleintothinkingthatyouhaveatotallyflatstomach.如果穿对了裙子，你其实可以骗过人们的眼睛，然他们觉得你肚子是很平很平的。
Butreally,whybotherfoolingpeopleanyway?不过话说回来，干嘛要骗别人……
Becausepracticallynooneactuallyhasaflatstomach.基本上就没有人有平坦的小腹好嘛……
所以说……
网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜