Lovedidn'tmeetheratherbest,itmetherinhermess. 标准中译：“爱也许不会在你光芒万丈的时候出现，而在你狼狈不堪的时候降临。” 爱马仕广告文案 真正的爱情不会在一个人一帆风顺时到来，缘分亦不能以人力来安排，有时太过在意反而不会如愿以偿，倒不如放飞自我。红楼梦中的史湘云说“真名士自风流”，这句话用在男女情爱方面就是“真缘分自然经得起捶磨”。 爱马仕logo，并非“爱马的人士” 最后，爱马仕的英文是Hermes，源于法语Hermès，其正确发音为：Air-mez，音标为：/ɛərˈmɛz/，第一个字母H是不发音。法语的发音规则和英语很大不同，我们在引用法语单词（如知名品牌）时，要特别注意。