老朋友”是old friend，那么“老员工”英语怎么说？

熊大跳槽去了外企，很不习惯，所以周末约上同行业的老前辈一起聊天，熊大说太好了，您是行业的老前辈，我要向您多请教，结果英文说成了oldstaff，对方一听，竟然说自己是oldstaff，也不乐意了，小声嘀咕I’mnotold!

1、老员工不是oldstaff!

old作形容词有这么几个意思

❶(NOTYOUNG/NEW)havinglivedorexistedformanyyears

老的;年老的;古老的

❷fromaperiodinthepast

过去的;旧时的，从前的，以前的

❸(especiallyofafri)knownforalongtime

(尤指朋友)老的，结识久的

oldfri就是认识很久的老朋友，那么除了上面这几个意思可以用old外，其它时候说道“老”我们就要认真考虑一下，最好换个词来形容了。

说别人是oldstaff，和我们说上岁数的老阿姨老爷爷差不多，很不礼貌哦，在国外也尽量避免直接面对别人说oldman，可以用“theaged”表示“老人”

所以老员工也可以说，是资历深，工作时间久，工作上的前辈。以下几种表达是皮卡丘比较推荐的。

①alongtimestaffmember=来了很久的员工

②anexperiencedstaffmember=经验丰富的员工

③experiencedemployee

④Seniorstaff=高级员工

例：

Williamisaskingseniorstafftobringjuniorstoclientmeetings.

William要求资深职员带上新员工参加客户会议。

senioradj./ˈsiː.ni.ər/

①highorhigherinrank

级别高的

●seniormanagement高级管理层

②olderandmoreexperiencedthantheothermembersofateam

比其他成员年长的;比其他成员更有经验的

junioradj./ˈdʒuː.ni.ər/

①loworlowerinrank

地位(或等级)较低的;年资较浅的

②connectedwithorinvolvingyoungpeoplebelowaparticularage

初级的(低于特定年龄的)

●juniororchestra初级组管弦乐团

就像中文里的学长学姐，英文没有对应的说法，但是口语里也是可以用senior，学弟学妹可以用junior.

---分割线---