外刊高级词:顿悟时刻出奇迹，“顿悟”英语怎么说？

“顿悟”英语怎么说？

答：顿悟=epiphany

1.【音标与释义】
epiphany/ɪˈpɪfəni/amomentofsuddeninsightorrealizationorunderstandingofsomethingthatwaspreviouslyunknownorunclear.
n.顿悟；神的显现

如何使用？请看这2篇外刊语料例句：

2.【外刊语料例句】

①.Morethanadecadeafterthatepiphany,thebuildingknownsimplyas“Depot”openedtovisitorsonNovember6th.
在那次顿悟十多年后，这座被称为“储藏室”的建筑于11月6日向游客开放。

--原文出自2021年11月13日《TheEconomist》Booksarts版块，见本号精读文章第3段第1句：《荷兰盆状博物馆长啥样？》

②.Itcaninspireepiphanies:in“TheGodfatherPartII”,duringnew-yearfestivitiesinCuba,MichaelCorleonerealiseshisbrotherFredohasbetrayedhim.

它能让人顿悟：电影《教父2》的古巴新年庆祝活动中，迈克尔·柯里昂意识到他的哥哥弗雷多背叛了他。

--原文出自2024年1月6日《TheEconomist》Culture版，见本号精读文章第7段第2句：《为什么元旦是下定新年决心的好时候?》

3.【助记方法】

词根词源法：
epiphany=顿悟
英语单词apparition来自拉丁语apparitionem，是动词apparere（appear，显现）的过去分词动名词形式，本意就是“显现”。这个词最初用于宗教场合，表示“基督显现”，即耶稣基督以婴儿的形态诞生。

据《圣经•新约》记载，耶稣诞生时，东方三博士在观星时发现异象，便一路向西前来拜见“犹太人的王”，最后见到了刚出世的耶稣，向他献上了三件宝物为礼。为了纪念耶稣基督的显现，基督教徒将耶稣诞生之日定为“主显节”（Epiphany）。单词epiphany的本意和apparition一样，都表示“基督显现”，但常常用来表示“主显节”和“顿悟”。

谐音记忆法：
epiphany：“俺佩服你”——一下就“顿悟”了，了不起

4.【近反义词】
epiphany的近义词有：
suddenrealization：突然理解
flashofinspiration：灵光乍现
ahamoment：领悟瞬间
enlightenment：开悟

epiphany的反义词有：confusion,ignorance,darknessofmind,mentalfog,puzzlement

5.【生活情景】
Themomentofepiphanycamewhenhefinallyunderstoodthecomplexproblem.
当他最终理解了这个复杂的问题时，顿悟时刻到来了。

自己也造个句子吧。