Eagle’s Flight鹰的飞翔（6）

,firstirresolutelyflutteringfromblocktoblock,butsoonswiftly,eagerly,chasedbyhisterror,hisanxiety,hissweetlonginghome—home--home!

雌鹰的呼唤从寒冷的空中传来。但克劳斯轻轻展开翅膀，偷偷地往回飞去。开始时，他犹豫不决地从一个街区飞向一个街区。不久，恐惧、焦急以及对家的美好渴望使他快速而急切地飞起来。

Notuntilnex,asifwantingtomakesurethateverythingdowntherewasusual.

经过一段执拗的飞行，直到第二天清晨这只可怜的鸟才飞回到牧师的宅院。他在可爱的家的上空盘旋了好一会儿，好像要看看下面一切是否依然如故。

Thenitdescedslowly.

随后，他慢慢地向下飞去。

,whohappenedtonoticeitandhadnotheardofthedisappearanceofClaus,ranquicklytothehouseforhisgunandtookhisstandbehindatree,togivefirewhenthesupposedpoultrythiefshouldbenearenough.

但灾难发生了。新佣人碰巧发现了他。他从未听说过克劳斯失踪的消息。他迅速回到屋里取了枪，站在树后。当断定偷禽贼飞得够近时，开了枪。

Theshotfell.

枪响了。

Afewfeathersflutteredintheair,andthedeadeaglefelllikestonestraightdownonthedunghill（粪堆）.

几根羽毛在空中飘舞，断了气的鹰石头般地直落在粪堆上。

Itavails（有利；有用）butlittletohavecomefromaneagle'segg,ifoneisraisedinthepoultryyard.

如果一只鹰在家禽栏中长大，那它从鹰卵中出生就没有什么优越感了。