最多产肖像画家去世 —— “以……为中心，围绕……”英语怎么说？

大家一起来学习TheEconomistJune1st2024OBITUARY“JuneMoza—Britain'smostprolificportraitpainterdiedonMay15th,aged99”这篇文章的第三段。

TheEconomistJune1st2024OBITUARY

查字典

revolveround/aroundsomeone/something

以……为中心，以……为主题，围绕……

同义词：beconcernedwith,focuson,concentrateon,hangon

造个句子

Theconversationrevolvedaroundchildcareproblems.

这次会谈的中心议题是儿童保育方面的问题。

翻译下这段吧

Hergiftforcatchinglikenesses,,,withtouringtheatricalmusiciansinAustralia,,,,thenadoyenamongconductors,whethershecoulddrawhim(hesaidyes).Twoyearslater,stillinplaitsandherschooluniform,shewenttolifeclasses,nakedmenandall;itdidn',herchildhoodalreadyrevolvedroundportraits.

她捕捉肖像的天赋并非后天习得，而是与生俱来，就像天生就拥有绝对音高一样。她的成长经历，加之在澳大利亚巡回演出的戏剧音乐家，激励她观察表演者，把他们记录成书面材料。她会拿着画册独自坐在后台画画，但无比快乐。在学校，她画她的同学。12岁时，她问当时指挥家中的元老马尔科姆·萨金特爵士(SirMalcolmSargent)是否可以画他，他说可以。两年后，她还是梳着辫子，穿着校服，去上生活课，内容包括裸男等等，她都无所谓。简而言之，她早在童年就围绕着肖像画开始画画了。

note:JuneMoza的作品包括QueenElizabethII,ProfessorAnthonyKelly,andsoon.

QueenElizabethII