使馆喊你看国产剧了

近年来，国产剧“出海”已不是一件稀奇事，众多国产剧都实现了海内外同步播出，或是在播出后被海外电视台购买版权播放。那么，什么样的国产剧更容易“出海”呢？它们“出海”的背后有哪些不为人知的原因呢？

古装剧“一骑绝尘”？

国剧·出海

资料图：《甄嬛传》在

韩国ChingTV的介绍页面

截自韩国ChingTV网站

提到国产剧在海外播出，相信很多网友的第一反应就是《甄嬛传》。2011年，《甄嬛传》播出后，迅速在国内引发观剧热潮，2015年，《甄嬛传》正式在美国流媒体播放平台Netflix的TVshows播出，Netflix将这部76集的电视剧浓缩为6集的电视电影，每集90分钟，英文译名为EmpressesInthePalace。此外，《甄嬛传》还在韩国ChingTV播出。《甄嬛传》的“出海”在当时引发网友热议，它也是中国内地首部登陆Netflix的电视剧，之后，越来越多的国产剧被翻译为各国语言播放，进入外国观众的视野中。

2015年热播的电视剧《琅琊榜》于10月15日在中国首播结束，10月19日就在韩国上映。为让韩国观众第一时间观看到这部电视剧，韩国中华电视台早在《琅琊榜》在中国电视台上映之前，就与制片方达成版权购买协议，并在播出后，创下了该电视台2015年的收视记录。《琅琊榜》的热播还带动了同名小说和游戏在韩国的走红及热销。

资料图：《琅琊榜》在韩国中华TV

的介绍页面

截自韩国中华TV网站

我们不难看出，很多“出海”的国产剧都是古装或仙侠题材，原因很简单，海外市场认为古装仙侠题材的电视剧代表了中国的历史文化，这种强烈的文化差异所带来的视觉冲突将能够吸引海外观众的眼球，从而达到提高收视率的效果。

然而,国产剧大量“出海”的背后不仅仅是由于其质量的提升，还有着更深层次的原因。

国产剧缘何顺利“出海”？

政策·合作

资料图：第七届丝绸之路国际电影节

中国有关国产剧“出海”的政策由来已久，从2002年的“广播影视走出去工程”到2013年的“丝绸之路影视桥工程”，再到2017年五部委下发《关于支持电视剧繁荣发展若干政策的通知》，支持优秀电视剧“走出去”，积极开展影视领域国际交流与合作，加强电视剧国际合作合拍，打造“电视中国剧场”品牌，促进优秀电视剧和相关影视机构“走出去”，提升中国电视剧的竞争力和影响力。

对此，你有哪些看法？你觉得国产剧要想在海外受到瞩目，必备要素有哪些？欢迎大家在后台留言，跟小侨分享你的独到见解。

作者/编辑：戴晨

责编：史词

龙卷风“造访”华侨华人直呼：太太太太卷了！

这80个非法社会组织被取缔！

超！好！听！《正青春》正式上线