惟达《双子座视角》 歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！ 对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。 本栏目“好歌赏析，听歌学英语”就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的“语境”，从而能达到提升英语思维提升灵活地理解英语提升英语的表达能力。 《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。 这一首“NeverOnSunday永远别在星期天”是一位希腊歌曲作家ManosHatzidakis在1960年为一部同名电影所创作的主题曲，原唱者是希腊歌手MelinaMercouri。其后有多位歌星有演唱灌录过，包括美国流行歌手ConnieFrancis。 这首歌的歌词，是描写电影中的主角Illya（伊拉雅），她住在一个海港城市Piraeus（比雷埃夫斯---一个希腊海港城市），她是对生活非常乐观的一个人；虽然她是一个提供性服务（妓女）作为职业的女性，她一直渴望有一天能够遇上一个像她一样乐观的男人！所以这首歌就是说出了Illya她工作的“营业时间”——就是一星期只工作六天，星期天是她的休息日！ 虽然ConnieFrancis演唱的版本比较流行，但是第一段她是以希腊语唱的；所以小编今天选了另一个版本与大家分享，是DeniseKeene的版本，整首歌都是以英语唱的，她的歌声和旋律一样优美动听。 NeverOnSunday永远别在星期天---byDeniseKeene 歌词：NeverOnSunday永远别在星期天 La……… Oh,youcankissmeonaMondayaMondayaMondayisveryverygood. 噢，你可以在星期一，星期一，星期一吻我，是十分、十分好的。 或者，你可以在星期二，星期二，星期二吻我，实际上我希望你会。 OryoucankissmeonaWednesdayaThursdayaFridayandSaturdayisbest. 或者，你可以在星期三，星期四，星期五吻我，而星期六是最好的。 ButnevereveronaSundayaSundayaSunday'cause(1)that'smydayofrest. Comeanydayandyou’llbemyguest. 任何一天来，而你将会是我的客人。 Anydayyousaybutmydayofrest. 你说任何一天，除了我休息的日子。 Justname(2)adaythatyoulikethebest. 就说出你最喜欢的哪一天。 Onlystayawayonmydayofrest. 只要避开我在休息的日子。 任何一天来，而你将会是我的客人。 Anydayyousaybutmydayofrest. 你说任何一天，除了我休息的日子。 La………. 学习点LearningPoints： 'cause---是“Because因为”的口语版简写。 Name---这里是动词，是“点名、提名、任命；指定、说出名字”的意思。
OryoucankissmeonaTuesdayaTuesdayaTuesdayinfactIwishyouwould.
但是永远别在星期天，星期天，星期天，因为那是我休息的日子。
Comeanydayandyou’llbemyguest.
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！