cat 是猫，lady 是女士，那 cat lady 是什么意思？

英语口语·吉米老师说

人人喜欢可爱优雅的猫，而catladdy真正的含义肯定会出乎你的预料，那是什么呢？cat又有哪些又萌又好玩的习语或俚语？请听吉米老师的讲解和分享~~

英语·音频版

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

看到喵星人那萌萌的可爱的样子,很多人心都会化了的。

没有人不喜欢猫的乖巧，优雅和灵敏。

所以越来越多的人热衷于做“猫奴”，“养猫”“撸猫”甚至“吸猫”，希望以此舒缓自己忙碌紧张的生活，获得心灵上的陪伴和安慰。

在英语中，对“爱猫人士”有个专门的表达：catperson；同样，如果是“爱狗人士”，就可以直接表示为：dogperson。

那么，catlady是什么意思？以此类推：猫小姐？猫女士?爱猫女士？

字面上是可以这样理解的，它深层的含义却是出人意料。

吉米老师告诉大家：在实际应用中，这个词在当前的流行文化中被赋予了一些悲哀甚至负面的味道。

剑桥英语词典是这样解释它的：awomanwhohasalotofcats,especiallyawomanwholivesaloneandisconsideredtobeslightlystrange（指养了很多猫，尤其表示被人认为有些奇怪的独居女人）。

所以，catlady一般指的是和猫一起过日子的高龄单身独居的妇女，容易让人联想到“孤僻，男性缺位”这样的标签，在很多人眼中是失败者的代表。

但站在catlady的角度，她们不少人认为自己没有这样不堪，她们觉得自己只是很清楚喜欢什么，不喜欢什么的人。享受着毛茸茸的小家伙的陪伴，她们没必要讨好别人的需求，背负别人的期待。

catlady也可以说成catwoman，但catwoman更中性些，甚至有时候可以用来形容一个女人像猫一样妩媚可爱。

下面吉米老师给出了几个例子，大家体味一下它们的用法~~

例句

Idon'twantpeopletothinkofmeassomecrazycatlady.

我可不想别人把我看成脑筋有点问题的猫夫人。

Areyouadogpersonorcatperson？

你是一个爱狗或者爱猫的人吗？

I''macatwoman.

我太老了，养不了狗。我喜欢养猫。

cat相关常见习语

猫作为广受喜爱的家庭宠物，既可以缓解人们的心理压力，又满足了人们的情感需求。猫奴的队伍，上至帝王高官，下至百姓平民，古今中外皆十分强大。

这么惹人爱的喵星人，英语怎么会少了它相关的习语俚语呢？

这些习语俚语有很多，其中蕴含着很丰富的文化，有的又萌又好玩，朋友们也一定会喜欢的。

今天吉米老师分享一些与cat有关的英语习语俚语，让大家方便掌握它们，同时进一步了解英语相关的文化。

1.coolcat

时尚的人，很酷的人，酷猫

多用来指男性，帅帅的很有型，有范或者很时髦；也可以用来指某人沉稳不易怒。

例句

Heearnshisnameasacoolcatforalwaysfollowingthefashion.

他一直追逐时尚，因此被人们称为潮流人士。

汤姆是个沉稳的人。我真的很喜欢他。

2.fatcat

大亨，阔佬，大人物

字面意思是是“肥猫”，它经常被用来形容那些拥有大量财富和权力的人，尤其是指不健康的财富或贪婪的财富。最早出现在20世纪20年代，表示一个富有的政治捐助者，他捐钱给当时的政党，以换取影响力和权力。

例句

I''tevenpaymybills！

我可不是啥大款，我连自己都养不起！

Aftergraduationhe'sbecomeverysuccessfulandhe'sturnedintoarealfatcat.

毕业后，他很成功，变成一个非常有钱的大款了。

3.cat'spajamas

pajamas是睡衣，通常指成套的宽松的睡衣睡裤。

它的实际意思是令人赞叹的人或物，不过有时也用来讽刺过于骄傲自满，自以为是的人。

例句

Herpartyisgoingtobethecat'spajamas.

她的宴会将会很不同凡响。

Hethoughthewasthecat'spajamas,andallhedidwastalkabouthimselfandwhathe'ddone.

他觉得他实在太不同凡响了，一直在谈论自己以及自己的成就作为。

4.cat'smeow

meow是猫叫的象声词，中文是“喵”。猫咪心满意足或者希望引人注意的时候喜欢叫。

巧的是中文有时也用巧妙的‘妙’字来表示猫叫，仿佛在说：妙，妙。

所以，这个习惯用语的含义是：最棒的，出色的。

例句

Thisnotebookisreallythecat'smeow.

这台笔记本电脑太棒了。

Thatguythinkshe'sthecat'smeow.

那个家伙认为自己最了不起啦。

5.cat'spaw

paw是脚爪，cat'spaw字面上解释是猫爪，但作为俚语意思是：被利用者，替罪羊。

它是多好几种不同语言共有的习语，因为它典出世界各地都脍炙人口的《伊索寓言》中的一个故事：

一只狡猾的猴子把栗子放在火里烧熟，,然后骗猫替它取出来，猫把脚上的毛烧掉了，猴子美餐一顿，猫却什么都没吃到。

猫是被猴子愚弄利用的工具，猫爪也成了为他人火中取栗的牺牲品。

例句

She'sactuallyacat'spawforherboyfri,poorgirl.

实际上她只是她男朋友的工具而已，可怜的孩子。

Youcan'tmakemeyoucat'spawtopullyourchestnutsoutofthefire.

你们不能把我当成你们的工具，替你们火中取栗。

6.playcatandmouse

玩猫鼠游戏，戏弄，欲擒故纵

可能出自大家喜欢的动画片《猫和老鼠》，片中Tom和Jerry玩弄手段，纠缠不休，内容很是丰富。

例句

'tknowwhattodo.

他对我总是忽冷忽热的。我真不知道该怎么办。

TomandJerryarereadytoplaycatandmouseoncemore.

汤姆和杰瑞将再玩一次猫捉老鼠的游戏。

7.Letthecatoutofthebag

很有趣的俚语，据说其热门指数是5分。

它的本意是“把猫从包里放出来”，其实它的实际意思相距很远，放出的不是猫，而是秘密。

出于1530年，那时候小猪是装在袋子里买卖，有奸商就把不值钱的猫装在里面代而替之，上当的顾客回家打开口袋，跳出的是猫而不是猪，由此真相大白，秘密泄露。

例句

It'sasecretsopleasedon'tletthecatoutofthebag.

这是一个秘密，因此请不要泄露秘密。

Don''tletthecatoutofthebag.

别担心，我不会走漏风声的。

8.catonahottinroof

Hottinroof是又热又烫铁皮屋顶，猫跳上了那屋顶它呆得住吗？当然不，可以想见那猫咪坐立不安的样子。

中文有个异曲同工的俗语：热锅上的蚂蚁。

例句

I''slikeacatonahottinroof!

我很担心她，因为她急得就像热锅上的蚂蚁，坐立不安！

Failingtofindherhomework,Jillisjustlikeacatonahottinroof.

吉尔的作业找不到了，急得像热锅上的蚂蚁。

9.Acatmaylook

likeaking

人人平等

例句

Yetacatmaylookataking,andsometimesahistoriancanchallengeaneconomist.

不过，既然俗话说“人都是平等的”，那么有时历史学家挑战经济学家也无不可。

Youcan'tkeepusoutofthestudentcouncilofficejustbecausewe'reunderclassmen!Acatmaylookataking,afterall!

你们不能因为我们是低年级的学生就不让我们进学生会！人人都是平等的！

10.（Hasthe）Catgot

yourtongue?

怎么不说话？变哑巴了吗？

这个俚语源自古埃及，小偷会被砍掉右手，说谎话的人会被割下舌头，而这些手和舌头会被送去喂国王的猫。这画风有点惨。

被猫吃了舌头，就不能说话了，现在演变成了一种幽默的调侃。

例句

Sowhathappenedtoyounow,catgotyourtongue?

发生了什么事情？你的舌头被猫叼走啦？

Hasthecatgotyourtongue?Youhaven'tcalledmeindays!

你怎么不说话？你好多天都没打电话给我了。

11.Whenthecat'saway,

themicewillplay

猫儿不在，老鼠成精；没有监管，人们就随心所欲

家里的猫不在了，老鼠们可就肆无忌惮了，可能就会乱套了。

中文有句相配的俗语，“山中无老虎，猴子称大王。”

例句

Whenthecat'saway,,littlerodents.

山中无老虎老鼠称大王。玩得高兴，小老鼠们！

Whentheteacherleft,'saway,themicewillplay.

老师刚离开，孩子们就在教室里闹翻了天。真是山中无老虎，猴子称大王。

12.looklikethecat

thatatethecanray

心满意足

canary是金丝雀。一只猫终于实现了它长期来的愿望，把鸟笼里面那只可怜的金丝雀吃了，心里感到十分满足。

例句

Hefinallywonthegame,lookinglikethecatthatatethecanary.

他最终赢得了比赛，现在一副心满意足的样子。

Ifsomeonelooksveryproudorsatisfiedwithhimself,wesayhelookslikethecatthatatethecanary.

如果某人看起来很自豪或者自满,我们说他就像偷吃了金丝雀的猫。

13.raincatsanddogs

瓢泼大雨，滂沱大雨

这个俚语来自于北欧神话，在神话中，狗是风暴之神奥丁（Odin，没错，就是雷神Thor他爹）的侍卫，象征着风。而猫经常在暴雨中与女巫一起出现，所以猫就代表了大雨。

例句

Thehikingiscancelledsinceit'srainingcatsanddogs.

徒步旅行被取消了，因为下着倾盆大雨。

外面下着倾盆大雨，想到还要出去办公事，就觉得无法忍受。

点个“赞”，

人生如同旅途，

最重要的就是出发~

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

Justdon'tturnintosomecrazycatlady.

这句话怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~